Mystère élucidé / Mystery Solved

17 juin 2007

Mystère élucidé / Mystery Solved

De mon appartement à Minami-Kasai, Edogawa-ku, nous pouvons voir une énorme et étrange structure en construction (voir photos en bas). A la suite de notre visite à Kasai Rinkai Koen, ma femme et moi sommes allés manger dans un restaurant thématique à Ikspiari, tout près de Tokyo Disney. Nous avons aussi profité de l'occasion pour faire un tour sur le monorail Disney Resort, question d'inspecter les lieux. Lors du trajet nous avons pu jeter un coup d'oeil à cette étrange structure en cour de construction. Bien que des échafauds cachent presque tout, deux constats s'imposent: Premièrement, l'édifice sera I-M-M-E-N-S-E. Deuxièmement, l'édifice ressemblera à un chateau ou à un palais.

Maintenant, qu'est-ce que c'est au juste? Jusqu'à maintenant mes questions se butèrent à des haussements d'épaules. J'en avais finalement déduit que c'était un truc de Disney et qu'on verrait en temps et lieu. Aujourd'hui des amis ont résolu le mystère et m'ont informé qu'il s'agissait du théâtre permanent du Cirque du soleil à Tokyo. L'ouverture est prévue pour 2008. Pardi, une multinationale québécoise tout près de chez nous à Tokyo!

----------

We can see a huge and strange building under construction from my apartment in Minami-Kasai, Edogawa-ku (see below). After visiting Kasai Rinkai Koen last week my wife and I decided to eat at some Hawaiian theme restaurant in Ikspiari, near Tokyo Disney. Afterwards we took a ride aboard the Disney Resort Monorail to check out the area. Along the way we also took the opportunity to take a closer look at that strange building under construction. Although everything was hidden underneath scaffolds, two things were noticeable: First, the building is H-U-G-E. Second, it will look like some sort of castle or palace.

So what is it exactly? It's not like I was losing any sleep over this question but still I was very curious to know. Today some friends have finally resolved the mystery for me. This building under construction will be the Cirque du soleil's permanent theater in Tokyo! The theater is expected to open in 2008.

cds1