La photo du jour / Picture Of The Day

Au Japon, il faut travailler très dur. Pas question de rester à la maison à ne rien faire et attendre son chèque à chaque début du mois. Toutefois, pour ceux qui tiennent absolument à mener ce train de vie fort excitant il existe des collèges spécialisés dans le domaine, comme en témoigne la photo. Ok, je vous raconte des sornettes. Ce collège privé se spécialise dans l'enseignement des métiers reliés aux services sociaux, notamment l'aide aux aînés. Néanmoins, le nom de ce collège, situé entre les stations Nishi-kasai et Kasai à Edogawa, m'a faire rire un peu. Remarquez que c'est un nom tout à fait approprié dans les circonstances mais quand on entend "welfare" on pense toujours à chômage.

----------

Living in Japan is not easy. You have to work extremely hard in order to make a decent living. There is no such thing as staying home, doing nothing, and waiting for a cheque from the government every month. However, if you really want to live such an exciting life then it is mandatory to attend a three year program from one of those colleges as shown on the picture below. Alright, I'm kidding. This private college located between Nishi-kasai and Kasai in Edogawa specializes itself in teaching social services related jobs, such as helping elderly people. I just thought the name of the college was amusing. Mind you, the name of the college is totally pertinent, it's just that whenever we hear "welfare" we tend to think about unemployment.