Sleeping in Japan

Il n'est pas rare au Japon de voir des gens dormir en public, notamment dans le métro. Il m'est arrivé à quelques reprises d'avoir un passager voisin roupille sur mon épaule. Aussi, vers le début de l'après-midi on retrouve souvent des voitures ou camions stationnés en bordure de route avec le conducteur tombé dans les bras de Morphée. Voici un site avec quelques photos qui relate ce dont je parle.

----------

In Japan it's not unusual to see people sleeping in public places, especially in the trains. On several occasions I had commuters sleeping on my shoulders while riding the subway. Also, in the afternoon it's common to see cars and trucks parked on the side of the streets with the driver sleeping tight inside. This website should give you an idea of what I'm talking about.