King of Kasai City!

J'aime bien les graffitis, surtout ceux qui ont été travaillés et qui sont de véritables oeuvres artisitiques. Evidemment, je ne cautionne pas cela n'importe où, comme sur les propriétés privées ou dans les parcs. Mais sous les viaducs ou autres endroits cachés, pourquoi pas? Ça mets de la vie sur le béton. Et du béton il y en a à Tokyo! A perte de vue. Toutefois, il est quand même moins froid et "marxisant" que celui qu'on retrouve au Québec, à Montréal notamment. Un béton bien japonais. Sans blague. Ceci dit des graffitis on en retrouve quelques-uns à Edogawa. Toutefois la plupart sont brouillons, incomplets ou l'oeuvres de débutants. Certains bien cachés n'ont pas été effacé par la ville mais ont tout de même mal résistés face a l'oeuvre du temps. Voici quelques photos de graffitis à Minami-kasai.

I'm a big fan of graffiti artworks. I especially enjoy the colorful and detailed ones. Of course, I don't think it's appropriate to execute them in places such as private property or parks. However, I have no problem with them underneath overpasses or in other urban remote areas. It adds a bit of life on the concrete, something Tokyo is literally filled with. There are concrete monsters just about everywhere! Even Japan's countryside can't get away from it. However, this might be funny but I would like to add the concrete here is less "cold" and "sovietstyled" than what you can find in Montreal. Good old japanese concrete I guess, if there is such a thing. Back to our story, you can find graffitis here in Edogawa-ku but most of them are amateur sketchs, beginner's work. Several have been left uncompleted. A few are having problems sustaining the work of time. Here is a sample of what I've found in Minami-kasai.

On retrouve des graffitis de bien meilleures qualités à Shibuya, partie ouest de Tokyo. On en retrouve également beaucoup le long de la ligne Yamanote. J'en ai aussi observé de très jolies à Chiba, est d'Edogawa, sur la route qui mène à Narita. Bien souvent les autorités ont la gachette rapide et ne semblent pas lésiner sur la quantité de peinture pour les effacer. Même les graffitis dans des endroits très peu fréquentés, dans des genres de no mans land, peuvent disparaître du jour au lendemain. Tout de même, les artistes s'exécutent en toute connaissance de cause. Comme quoi les graffitis aux détails époustouflants sont peut-être dans le fond une version moderne des mandalas, peintures de sable bouddhistes éphémères. Des mandalas urbaines, fallait-y penser!

The truth is if you want to find good quality and more spectacular graffitis then you'll probably have to go to places like Shibuya, or other western areas of Tokyo. I've noticed there are lots of them along the Yamanote line as well. I've also seen a few nice ones in Chiba on the major highway leading to Narita. However, keep in mind authorities are usually very fast when it comes to dealing with what is considered a visual nuisance. Then again, what else is new? Even graffitis located in remote no man lands can disappear very quickly. Others strangely enough can survive for quite a bit. Then time will do it's work. A very unequal battle indeed. Nevertheless artists still execute their artworks, perfectly conscient their work can disappear in a flash. I like to think of detailed graffitis as modern mandalas, those sand pictures carefully executed by buddhist monks.

Que dire de celui là, découvert dans le "triangle Nishi-kasai, Kasai, Tobu". Ils y en a certainement bien d'autres dans ce labyrinthe.

How about this one which I discovered in the "Nishi-kasai, Kasai, Tobu triangle". There are probably more in that maze-like area. Enjoy the pics.