General Edogawa Pictures Taken From Minami-kasai 7 Chome

Voici une vue de la pointe sud de l'arrondissement Edogawa. On peut apercevoir le pont Maihama ohashi qui enjambe la rivière Edogawa. L'autoroute qui traverse le pont mène à Tokyo Disney, au théâtre du Cirque du soleil, et un peu plus loin à l'aéroport international de Narita (40 minutes environ).

This is a view of the south eastern tip of Edogawa-ku. The bridge crossing the Edogawa river is called Maihama ohashi. The highway crossing it leads to Tokyo Disney, the Cirque du soleil's theater and eventually Narita airport (40 minutes drive).

Au loin à gauche, et derrière la bâtisse jaune pâle, voici les immenses complexes résidentiels Koshahaime. Puis au milieu figure la grande roue Daiya to hana, au Kasai rinkai koen. Cette photo, c'est aussi le coin où j'habite!

The "Koshahaime Projects" can be seen out in the far left and in the middle, behind that light yellow building. Although not very clear further down you can see the Daiya to hana ferris wheel located in Kasai rinkai koen. Another detail I'd like to add regarding this picture; it's also where I live! 

Cette rue mène à la Kan-nana et au Horie rikkyo (communément appelé "le pont bleu" en bon québécois). Photos à venir.

This street leads to the Horie rikkyo, which could simply be referred to as "the blue bridge", a convenient landmark if one is planning to take a taxi from Kasai station to home.

Entre les deux pylônes au loin on peut voir une bâtisse brune, c'est l'épicerie Tobu.

Voici une vue de la section Fuji Sogo recreation koen. C'est là qu'on retrouve l'oeuvre des statues intitulée "Hope".

That hill is part of the Fuji section of the Sogo recreation koen. On the top you can see the "Hope statues" (Close up pictures)

Direction nord, Higashi-kasai. On peut voir le Kasai Riverside Mall (Ito Yokado) et Homes en haut à droite.

Facing north this view points to Higashi-kasai. The Kasai Riverside Mall (Ito Yokado) and Homes can be seen top right.

Voici la partie la plus à l'est du Sogo recreation koen. Jeunes joueurs de soccer et de baseball étaient au rendez-vous. Derrière le terrain de baseball on retrouve Ponyland. La préfecture Chiba débute de l'autre côté de la rivière Edogawa.

Finally this is a view of the easternmost part of the Sogo recreation koen. Lots of kids, lots of action going on such as soccer and baseball games. A smaller Ponyland can be found behind the baseball field. The Edogawa River marks the boundary between Edogawa-ku-Tokyo, and Chiba prefecture.