General Edogawa Pictures Taken From Rinkai-cho 5 Chome

Voici d'autres vues de la pointe sud de l'arrondissement d'Edogawa-ku, prises cette fois-ci à partir de deux tours d'habitations Kosha-heim. Pour les intéressés voilà ce que Kosha-heim ressemble depuis l'aquarium de Kasai Rinkai Koen. / Featured here are more general views of the southern part of Edogawa-ku (and more to come!). This time the pictures were taken from the top of two Kosha-heim residential towers. For those who are curious, here is what Kosha-heim looks like from Kasai rinkai koen's aquarium.

On débute avec une vue moins spectaculaire, direction ouest. Derrière le gros bâtiment bleu pâle en avant-plan c'est la Kan-nana. Derrière on retrouve le parc industriel de Rinkai-cho. Puis devant la même bâtisse la route marque l'emplacement de l'ancienne digue. / Behind that big light blue building you will find the Kan-nana boulevard and the industrial park of Rinkai-cho. The street with the sharp turn marks the placement of the old dykes.

On tourne la caméra vers le nord et on retrouve alors Minami-kasai. Pour ceux qui ont de bons yeux on peut voir le signe qui trône au sommet du Ito Yokado à Higashi-kasai (cube blanc au milieu de la photo). Puis à droite on commence à apercevoir les complexes Nagisa. / Looking towards north you can see Minami-kasai. If you have good eyesight you might be able to see the big sign which is on the top of Higashi-kasai's Ito Yokado-Riverside Mall (small white cube in the middle of the pic). Top right we see parts of the Nagisa Newtown complex.

Au loin on peut voir Nagisa newtown. En avant-plan on retrouve une école. / The big white buildings out in the far are the Nagisa Newtown complex. Seems like it was recess time for a few students down below.

Ici on peut voir le pont Maihama ohashi qui enjambe la rivière Edogawa. De l'autre côté de la rivière c'est Tokyo Disney, Chiba. Y figure également un nouvel hotel qui va ouvrir prochainement (très spectaculaire la nuit). / We move on to Maihama ohashi bridge which crosses the Edogawa River. Tokyo Disney, Uruyasu-Chiba, is on the other side of the river.

De l'autre côté de l'autoroute c'est Kasai Rinkai Koen. On retrouve l'observatoire pour oiseaux à gauche et l'aquarium à droite. / Here is Kasai rinkai koen on the other side of the highway. The large white and flat building on the left is the bird observatory, and the glass dome on the right is the aquarium.

Toujours une vue de Kasai Rinkai Koen avec la fameuse roue Daya to hana. L'autoroute traverse la rivière Sumida plus loin, direction Odaiba ou Koto-ku, c'est selon. / Another view of Kasai rinkai koen here, with it's famous Daya to hana wheel. This highway will eventually cross the Sumida River and from there you can either go to Odaiba or Koto-ku.

On termine encore une fois avec le parc industriel de Rinkai-cho. Avouez que les bâtiments sont moins ternes que ce qu'on retrouve à Montréal par exemple. Aussi, faute d'espace on ne craint pas de bâtir vers le haut. / Back to Rinkai-cho to complete the 360 degrees view. These buildings in the industrial park are a bit more colorful than what you can find in Montreal. Also, since space is limited industrial buildings tend to be higher than in North America.

Comments

[1GÀE]

En effet, Chouette. C'est très propre ici et il y a d'innombrables équipes qui prennent un soin jaloux des lieux, des parcs surtout. Par contre, à Rinkai-cho, le parc industriel, c'est une autre histoire. Il y a beaucoup de camions dans ce secteur et les camionneurs jettent littéralement leurs déchets dans les rues et trottoirs. L'été dernier l'endroit ressemblait à un dépotoir à ciel ouvert! La ville a entrepris un immense ménage l'automne dernier et ça a vraiment fait du bien. J'ai fait mon tour dans le secteur hier et c'était encore propre. Donc, la ville semble nettoyer le secteur plus fréquemment. Néanmoins, en général c'est mieux de ce qu'on retrouve à Montréal.

[La Chouette]

Tout a l'air si propre et en ordre... Peut-être vois-je ainsi les photos en raison d'un préjugé favorable envers le Japon, c'est vous qui pourrez le dire!