kaminari_edogawakuLe temps est particulièrement humide à Tokyo dernièrement. Aussi, nous avons eu droit à des spectacles son et lumière de dame nature quatre soirs d'affilé. C'est plutôt rare que ça arrive aussi fréquemment paraît-il. Du haut de mon appartement à Minami-kasai j'ai pu observer au loin quantité d'éclairs. J'en ai profité pour prendre quelques vidéos. Dommage que je n'ai pas eu l'esprit plus vif car j'ai manqué des scènes bien plus spectaculaires. J'ai noté avec le temps que la trajectoire des orages semble presque toujours passer plus au nord de l'arrondissement. On sent que la période des grandes chaleurs tire à sa fin. Verra-t-on un typhon de sitôt?

It's been quite humid recently here in Tokyo. It seems like we get thunderstorms everynight these days. According to my in-laws this is something which does not occur often. Anyway, I've been enjoying the lightning show from the top of my apartment in Minami-kasai. I also took some videos but sadly I missed out on the most spectacular parts. I may be wrong but it seems like thunderstorms tend to travel through the northern part of the Edogawa-ku. So when is the next typhoon?

kaminari_minami_kasai