Big in Japan: sirop d'érable

Publicité pleine page dans le Nihon keizai shimbun pour commander du sirop d'érable Smokey Kettle (le journal économique du Japon).
 
On y retrouve toutes sortes d'informations sur le sirop d'érable; on parle du Québec notamment, de la tradition des sucres, comment le sirop se marie bien avec la bouffe, des chiffres, etc... Ah oui, petit détail on ne mentionne pas que Smokey Kettle est en fait une compagnie ontarienne.

Alors pour une bouteille de 250ml il vous en coûtera la modique somme de 1500Y (environ $18 CAN), plus 420Y pour couvrir les frais de transport. Ouin... ça commence à faire cher le sirop! Toutefois si vous commandez deux bouteilles de 250ml, vous en recevrez une troisième en cadeau, aucun frais de transport, et ce n'est pas terminé; roulement de tambour, attachez vos tuques: vous courez la chance de gagner une magnifique amulette hibou! L'histoire ne dit pas si le hibou en question est un harfang des neiges.