18/11/08

Exit for Komatsugawa

Première étape, je prends le train à partir de la station Funabori (ligne Toei-Shinjuku) et je débarque à la station Higashi-ojima (une station à l’ouest). Je me dirige ensuite vers la sortie Komatsugawa. Officiellement, la station Higashi-ojima est située dans l'arrondissement Koto-ku puisque le bureau du contrôleur y est situé. Dans les faits, la partie est de la station est située à Edogawa-ku. Un coup à l'extérieur je me dirige vers la grande digue qui est tout près et je tourne à droite pour aller au parc Toritsu ojima... [Lire la suite]

15/11/08

The Komatsugawa and Hirai Experience

Dernièrement, j’ai profité d’un après-midi libre pour visiter les endroits les plus à l’ouest de l’arrondissement: Komatsugawa et Hirai. J’avais déjà timidement mis les pieds sur le territoire Komatsugawa-ouest lors du hanami (avril 2008). Quant à Hirai, un des secteurs les plus anciens d’Edogawa-ku, j’en étais à ma première visite. I recently spent one afternoon visiting a huge chunk of the western parts of Edogawa-ku, namely Komatsugawa and Hirai. I had been to Komatsugawa during the 2008 hanami but I had only walked on the... [Lire la suite]
Posté par 1GAE à 21:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,