C’est le weekend des poissons rouges ici à Edogawa-ku. Cette année je me suis fait le devoir d’aller au parc Gyosen un peu avant l’ouverture du festival, vers 10:00, question d’éviter le tsunami des amateurs de kingyo. L’endroit était déjà passablement...

Samedi dernier je suis allé au "kingyo matsuri" (festival des poissons rouges) au parc Gyosen. Sans grande surprise l'endroit était rempli à craquer malgré la chaleur et l'humidité qui sévissaient. Beaucoup de jeunes familles étaient sur place et nombreux...

Edogawa-ku est connu au Japon comme un centre majeur d'élevage de poissons rouges (pisciculture Horiguchi). Lors des festivals d'été, attraper des poissons dans les bassins d'eau est une activité populaire parmi les enfants. A chaque année près de la...